I'd love to see them all!

I never wanted it to happen like this! My love!

I'm your trifle to win the heart of this lovely damsel.

Could you please perhaps, accept this lovely flower as a token...

I will forget everything I know and love about this land.

Without a second glance at the lovely maiden, I climbed the mountain.

I've just loved you as if you were my very own child!

It's a lovely day, isn't it? The plants in the garden seem to be thriving!

Ah! I was overwhelmed by my feelings. My love for the Princess spread within me...

This flower has come to represent for me, the devotion with which I love the Princess

I would love to be taken there! As I did when you said those very words, to me!

Bamboo shoot! Bamboo shoot!

Prepare to defend the princess!

* Blow wind, blow, blow *

Once upon a time long long ago now, there lived an old bamboo cutter.

He would make his way into the mountain forest and cut wild bamboo, from which he made all sorts of useful things...

His name was Sanuki no Miyatsuko.

One day he noticed a light shining from inside a bamboo stalk...

Curious the bamboo cutter approached it.

As he approached it, the light flowed into the ground...