Let's write our names on each other. Here.

Oh! I'll look the other way!

Maybe we had a disagreement, the other two returned to Tokyo without me.

If we see each other, we'll know.

"Comet to pass by in a month: Visible to the naked eye"

We can't evacuate everyone by ourselves!

Would be like Santa Claus without any glee.

So we laid down some rules to protect each other's lifestyles.

Especially if I can do it with you by my side.

So we don't forget when we wake up, let's write our names on each other.

By chewing on rice, spitting it out, and letting it ferment, it becomes alcohol.

By the time the date is over, the comet will be visible in the sky.

"Kirni no nawa" SOUNDTRACK ON UNIVERSAL MUSIC / EMI Records "Yumetourou (Dream Lantern)" "Zenzenzense (Past Past Past Life) - Movie Version" / "Sparkle - Movie Version" / "Nandemonaiya (It's Nothing) - Movie Version" Written by Yojiro Nocla / Performed by Radwimps

a few times a week unexpectedly.

A date?

A date.

as if a scene from a dream.

You wanted a wedding in a chapel.

What a fool...

A crush, maybe?