"The German national in the middle of Albuquerque..."