"Well, out of the lab, my landlady"