"Well, m'lady, it's not quite as simple as that."