"what would be the appropriate Old English response?"