"A spatial jump is trivial when compared with the unknowns of time travel."