"♪ With language far from pure ♪"