"into French as a joke, of course,"