"— Can I getyou a refill? — No, no, I‘ll get it."