"- Again? - What do you mean, 'again'?"