"Do you need a pointer, Mr. James?"