"The Na'vi say that every person is born twice."