"student, uh, newsletter."