"How many lassies were there, though?"