"a literary reference that goes over my head."