"Apache, Helen. Not even Shakespeare or Dickens..."