"Operator, uh, habla usted inglés?"