"I told you, Mother, you're less trouble in the house than out of it."