"Going up, ma'am?"