"- Help yourself to a packet of crisps. - Or a ruddy nice plum pudding."