"-El Sonido Nuevo. -HOWARD: What's that mean?"