"Lieutenant kitan,"