"-Norma, coffee? -Uh, I thought you said..."