"(ELECTRONIC VOICE SPEAKING JAPANESE)"