"And there were no subtitles on the print last night."