"On the chest of a barmaid in Sale,"