"Oh, mama-san, that's no secret?"