"- Telenovela? - Yeah, Spanish-language sudser."