""But Captain Picard couldn't help but note"