"I can't barge in spouting Latin at her."