"so they can trace your relatives back to the old country."