"- Dad, can I have a ride home? - Look, Alan."