"That way l wouldn't misread the subtitles..."