"back at the motel later, huh, Dad?"