"OH, WOULD YOU PARDON ME FOR A MOMENT, NORM?"