"With apologies to your subjects..."