"Seasick, Mr. Heywood, sir?"