"Teletraan's gone dead."