"in the voice of my dead mother?"