"excuse me, where are the pirates ?"