"A husband would offer his wife a cigarette"