"(quietly): You know what's not giving me joy is that Japanese book."