"Si vous voulez, on s'tweete, madame Pavoshko"