"Why don't you make me a copy of this, O.K.?"