"That's goodbye in the mother tongue!"