"ACTUALLY, MOTHER COULDN'T HAVE SAID THAT..."