"Do you think the map could be on the fritz again?"