"But it turns out your lovely abuelita..."