"UNLESS, OF COURSE, THE QUESTION"